§ 1 Umum
Semua tawaran, pesanan dan penghantaran Zenith Maschinenfabrik GmbH adalah berdasarkan terma dan syarat berikut serta perjanjian kontrak yang berasingan. Terma dan syarat pembelian Pelanggan tidak akan menjadi sebahagian daripada Kontrak walaupun setelah menerima perintah itu.
Dalam ketiadaan perjanjian khas, kontrak hanya disimpulkan dengan pengesahan pesanan dari Zenith Maschinenfabrik GmbH. Pengesahan pesanan mestilah dalam bentuk teks. Transaksi perniagaan tidak rasmi hanya sah bersempena dengan surat pengesahan komersial.
Sekiranya pengesahan pesanan menyimpang dari tawaran atau perintah itu, pengesahan pesanan bertulis Zenith Maschinenfabrik GmbH akan menentukan jika ia tidak dibantah dalam masa 5 hari selepas penerimaan pengesahan pesanan. Sekiranya pengesahan pesanan dibuat dalam bentuk teks (melalui faks atau e-mel), ia hendaklah dianggap telah diterima dengan serta-merta, melainkan dinyatakan sebaliknya dalam pengesahan e-mel atau protokol faks.
Die Zenith Maschinenfabrik GmbH berhak kepada sampel, anggaran kos, penempatan, dan lain -lain. Zenith Maschinenfabrik GmbH mempunyai semua hak harta dan hak cipta kepada maklumat fizikal, termasuk maklumat dalam bentuk elektronik. Mereka hanya boleh diakses oleh pihak ketiga dengan persetujuan bertulis dari Zenith Maschinenfabrik GmbH.
Skop obligasi hasil dari pengesahan perintah bertulis Zenith Maschinenfabrik GmbH. Dokumen seperti risalah, katalog, lukisan, ilustrasi, penerangan dan data teknikal serta sampel, berat dan dimensi tidak mengikat kecuali Zenith Maschinenfabrik GmbH telah mengakui mereka secara bertulis dalam pengesahan pesanan atau sebaliknya.
Syarat -syarat berikut merujuk kepada penghantaran dan perkhidmatan tumbuhan atau bahagian tumbuhan. Kecuali dinyatakan sebaliknya, syarat yang sama berlaku untuk haus dan lusuh/alat ganti, pemasangan, perkhidmatan dan pembaikan.
§ 2 tawaran dan pembayaran
Tawaran Zenith Maschinenfabrik GmbH sentiasa tertakluk kepada perubahan tanpa notis. Kontrak tidak diselesaikan sehingga Zenith Maschinenfabrik GmbH telah mengesahkan perintah itu. Harga memohon kerja -kerja EX termasuk memuatkan, tetapi tidak termasuk pembungkusan, pengangkutan dan tugas kastam, ditambah dengan cukai nilai tambah statutori yang berkenaan. Harga dipetik dalam Euro.
Dalam ketiadaan perjanjian khas, pembayaran masing -masing dibuat dalam masa 14 hari tanpa sebarang potongan, iaitu 30% daripada jumlah invois selepas penerimaan pengesahan pesanan dan 70% selepas menerima dokumen pengangkutan oleh pelanggan.
Sekiranya pembayaran lewat, Zenith Maschinenfabrik GmbH berhak untuk mengenakan faedah atas tunggakan dalam jumlah kepentingan akaun semasa masing -masing bank rumahnya, tetapi sekurang -kurangnya dalam jumlah 8 mata peratusan di atas kadar asas (§ 247 BGB) Bank Pusat Eropah. Ini juga akan terpakai sekiranya pembayaran ditangguhkan oleh Zenith Maschinenfabrik GmbH.
Pelanggan berjanji untuk menjamin 100% jumlah yang dipersetujui melalui surat dokumentari yang tidak dapat ditarik balik dan untuk mengesahkannya oleh bank Jerman kelas pertama. Surat kredit mesti dikeluarkan dan disahkan segera kepada Zenith Maschinenfabrik GmbH.
Sekiranya Zenith Maschinenfabrik GmbH menjadi sedar, selepas tamatnya kontrak, mengenai keadaan yang berkaitan dengan kelayakan kredit pelanggan yang banyak membahayakan pelaksanaan kontrak, Zenith Maschinenfabrik GmbH dapat menolak penciptaan prestasi sehingga pengaturcaraan pelanggaran atau penyediaan keselamatan.
Pelanggan hanya berhak untuk menahan pembayaran atau membantahnya terhadap tuntutan balas sehingga setakat tuntutan balasnya tidak dipertikaikan atau telah ditubuhkan secara sah.
Kecuali dinyatakan sebaliknya dalam perjanjian antara pihak yang berkontrak, kilang Zenith mematuhi semua piawaian dan undang -undang Jerman yang berkenaan, termasuk peraturan VDE dan peraturan pencegahan kemalangan Jerman, sah pada masa kontrak diselesaikan.
Melainkan jika dipersetujui sebaliknya, harga adalah bekas kerja, termasuk memuatkan kerja -kerja, tetapi tidak termasuk pembungkusan dan pemunggahan. Barang -barang itu hendaklah dibungkus dengan cara yang lazim dalam perdagangan setakat yang diperlukan mengikut budi bicara kita. Cukai tambah nilai pada kadar berkanun masing -masing hendaklah ditambah kepada harga.
§ 3 penghantaran
Tempoh penghantaran adalah 4-5 bulan, melainkan jika dipersetujui oleh pihak-pihak yang berkontrak. Pematuhan dengan tempoh penghantaran oleh Pembekal adalah tertakluk kepada semua soalan komersial dan teknikal antara pihak -pihak yang berkontrak yang telah dijelaskan dan pembeli telah memenuhi semua kewajipan yang ada di atasnya, seperti peruntukan sijil atau kelulusan rasmi yang diperlukan, kelulusan lukisan pemasangan atau pembayaran bayaran pendahuluan. Sekiranya ini tidak berlaku, tempoh penghantaran akan dilanjutkan dengan sewajarnya. Ini tidak terpakai jika pembekal bertanggungjawab untuk kelewatan itu.
Penghantaran separa hendaklah dibenarkan setakat yang munasabah untuk pembeli.
Jika Zenith Maschinenfabrik GmbH tidak menyatakan secara nyata tarikh penghantaran tetap dalam pengesahan pesanan, tempoh dan tarikh penghantaran yang dinyatakan tidak akan mengikat. Sekiranya tarikh tetap yang dipersetujui melebihi lebih dari satu bulan atas sebab -sebab yang mana Zenith Maschinenfabrik GmbH bertanggungjawab, Pelanggan berhak untuk menetapkan Zenith Maschinenfabrik GmbH tempoh tangguh yang munasabah sekurang -kurangnya 6 minggu dan menarik balik dari kontrak jika tempoh tamat tempoh tamat tempoh Zenith Maschinenfabrik GmbH sekurang -kurangnya 6 minggu dan untuk menarik balik dari kontrak jika tempoh tamat tempoh tamat tempoh tanpa hasil.
Prasyarat untuk penghantaran tepat pada masanya adalah penjelasan tepat pada masanya semua soalan teknikal dan kewangan, penerimaan tepat pada masanya semua dokumen yang akan dibekalkan oleh Pelanggan dan pematuhan dengan terma pembayaran yang dipersetujui.
Pematuhan dengan tempoh penghantaran juga tertakluk kepada penghantaran diri yang betul dan tepat pada masanya. Zenith Maschinenfabrik GmbH akan memaklumkan kepada anda tentang sebarang kelewatan yang akan berlaku secepat mungkin dan akan dianggap telah dipatuhi jika item penghantaran telah meninggalkan kilang pada masa mereka tamat atau kesediaan untuk penghantaran telah diberitahu.
Sekiranya ketidakpatuhan dengan tempoh penghantaran adalah disebabkan oleh kuasa majeure, pertikaian perindustrian atau peristiwa lain di luar kawalan Zenith Maschinenfabrik GmbH, tempoh penghantaran akan dilanjutkan dengan sewajarnya. Sekiranya tempoh penghantaran dilanjutkan oleh lebih daripada 3 bulan akibatnya, kedua -dua rakan kongsi kontrak berhak untuk menarik balik dari kontrak.
Sekiranya penghantaran atau penerimaan item penghantaran ditangguhkan atas sebab -sebab pelanggan bertanggungjawab, pelanggan akan dikenakan biaya yang ditanggung akibat kelewatan penyimpanan di kerja pembekal, bermula satu bulan selepas pemberitahuan kesediaan untuk penghantaran atau penerimaan, tetapi sekurang -kurangnya 0.5% dari jumlah invois bagi setiap bulan.
Sekiranya penerimaan diperlukan, ia mesti dijalankan dengan segera pada tarikh penerimaan atau, sebagai alternatif, selepas pemberitahuan oleh pembekal bahawa barangan itu siap untuk diterima. Pembeli tidak boleh menolak penerimaan jika terdapat kecacatan yang tidak penting.
§ 4 pengekalan tajuk
Sekiranya terdapat penyelewengan dari terma pembayaran dalam § 2 para. 2 daripada GTC ini, iaitu jika tiada pembayaran lengkap harga pembelian telah dibuat apabila item yang diperintahkan diserahkan kepada pelanggan atau ejen penghantaran, tempahan hakmilik kepada item penghantaran dipersetujui. Item penghantaran tetap menjadi milik Zenith Maschinenfabrik GmbH sehingga semua tuntutan yang berhak terhadap pelanggan yang timbul dari hubungan perniagaan telah dipenuhi.
Pelanggan dibenarkan untuk memproses atau mengubah item penghantaran ("Pemprosesan"). Pemprosesan dijalankan untuk Zenith Maschinenfabrik GmbH tanpa kewajipan yang timbul untuk Zenith Maschinenfabrik GmbH sebagai hasilnya. Sekiranya pemilikan bersama timbul akibat pemprosesan, gabungan, pencampuran atau penggabungan item yang disampaikan di bawah pengekalan tajuk dengan barang-barang lain yang tidak dimiliki oleh Zenith Maschinenfabrik GmbH, bahagian pemilikan bersama yang dihasilkan dalam item yang baru dicipta akan terakru kepada Zenith Maschinenfabrik GmbH. Pelanggan mesti memaklumkan Zenith Maschinenfabrik GmbH dari lokasi item yang baru dibuat atas permintaan.
Sekiranya penjualan item penghantaran atau barangan baru yang terhasil daripada pemprosesan, pelanggan dengan ini memberikan tuntutannya daripada jualan semula terhadap pelanggannya dengan semua hak sampingan kepada Zenith Maschinenfabrik GmbH dengan cara keselamatan, tanpa sebarang perisytiharan khas yang diperlukan. Tugasan ini terpakai termasuk sebarang tuntutan baki. Walau bagaimanapun, tugasan itu hanya terpakai bagi jumlah yang sepadan dengan harga item penghantaran yang disiarkan oleh Zenith Maschinenfabrik GmbH. Bahagian tuntutan yang diberikan kepada Zenith Emden hendaklah berpuas hati dengan keutamaan.
Jika pelanggan menghubungkan item penghantaran atau barang -barang baru dengan hartanah, dia juga akan memberikan tuntutannya, yang dia berhak sebagai imbuhan untuk sambungan, dalam jumlah yang sepadan dengan harga item penghantaran yang diselaraskan oleh Zenith Maschinenfabrik GmbH, tanpa memerlukan sebarang deklarasi khas.
Sehingga dibatalkan, pelanggan berhak mengumpul tuntutan yang diberikan kepada Zenith Maschinenfabrik GmbH mengikut peruntukan di atas. Pelanggan hendaklah segera ke hadapan untuk pembayaran GmbH Zenith Maschinenfabrik yang dibuat atas tuntutan yang diberikan sehingga jumlah tuntutan yang dijamin. Sekiranya kepentingan yang wajar, khususnya lalai dalam pembayaran, pemberhentian pembayaran, pembukaan prosiding insolvensi, protes terhadap rang undang-undang pertukaran atau tanda-tanda yang diasaskan dengan baik tentang kelebihan atau insolvensi yang akan berlaku kepada pelanggan, Zenith Maschinenfabrik GMBH akan berhak untuk membatalkan hak untuk mengumpul. Di samping itu, Zenith Maschinenfabrik GmbH boleh, selepas amaran terlebih dahulu dan di bawah pemeliharaan tempoh notis yang munasabah, mendedahkan penyerahan keselamatan, menggunakan tuntutan yang diberikan dan menuntut pendedahan penyerahan keselamatan oleh pelanggan kepada pelanggan.
Sekiranya kepentingan sah dibuktikan, pelanggan mesti menyediakan Zenith Maschinenfabrik GmbH dengan maklumat yang diperlukan untuk menegaskan haknya terhadap pelanggan dan menyerahkan dokumen yang diperlukan.
Semasa kewujudan pengekalan hakmilik, pembeli dilarang daripada menjanjikan barang atau menyerahkannya sebagai keselamatan. Sekiranya penyitaan, rampasan atau pelupusan atau campur tangan lain oleh pihak ketiga, pelanggan mesti memaklumkan Zenith Maschinenfabrik GmbH dengan segera. Jualan semula item penghantaran atau barangan baru hanya dibenarkan untuk penjual semula dalam perjalanan biasa perniagaan dan hanya di bawah syarat -syarat yang nilai setara dengan item penghantaran dibayar kepada pelanggan. Pelanggan juga harus bersetuju dengan pelanggan bahawa pelanggan tidak akan memperoleh pemilikan sehingga pembayaran ini dibuat.
Sekiranya berlaku pelanggaran tugas oleh pelanggan, khususnya lalai dalam pembayaran, Zenith Maschinenfabrik GmbH berhak, walaupun tanpa menetapkan tarikh akhir, untuk menuntut kembali item penghantaran atau barangan baru dan/atau - jika perlu selepas menetapkan tarikh akhir - untuk menarik balik dari kontrak; Pelanggan adalah wajib untuk mengembalikan barang tersebut. Permintaan untuk mengembalikan barang penghantaran/barangan baru tidak merupakan pengisytiharan pengeluaran oleh Zenith Maschinenfabrik GmbH, kecuali jika ini dinyatakan secara nyata. Permohonan untuk pembukaan prosiding insolvensi memberi hak Zenith Maschinenfabrik GmbH untuk menarik diri dari kontrak dan menuntut pulangan segera item penghantaran.
Zenith Maschinenfabrik GmbH berhak, selepas amaran terlebih dahulu dan menetapkan tarikh akhir yang munasabah, untuk menggunakan objek yang diambil olehnya dengan cara yang terbaik dengan penjualan swasta, walaupun kewajipan pembayaran berterusan pelanggan.
Zenith Maschinenfabrik GmbH berhak untuk memastikan item penghantaran terhadap kecurian, kerosakan, kebakaran, air dan kerosakan lain pada perbelanjaan pelanggan, dengan syarat pelanggan tidak menunjukkan insurans itu sendiri.
Pelanggan memberikan Zenith Maschinenfabrik GmbH yang tidak dapat ditarik balik dan tidak terhalang ke bilik -bilik di mana harta Zenith Maschinenfabrik GmbH terletak sekiranya Zenith Maschinenfabrik GmbH menjalankan haknya untuk mengambil barang -barang yang disampaikan di bawah penahanan.
§ 5 penghantaran, pemindahan risiko dan penerimaan
Pemuatan dan penghantaran dilakukan dengan risiko pelanggan, walaupun ini dilakukan oleh pekerja Zenith Maschinenfabrik GmbH. Risiko dipindahkan kepada pelanggan apabila barangan diserahkan kepada pelanggan atau ejen penghantaran.
Sekiranya penghantaran tidak dimatikan walaupun terdapat pemberitahuan kesediaan untuk penghantaran, Zenith Maschinenfabrik GmbH berhak menyimpan barang -barang dengan budi bicara sendiri atas perbelanjaan dan risiko pelanggan atau meletakkannya dalam jagaan yang selamat untuk pelanggan dengan perbelanjaan yang terakhir.
Sekiranya Pelanggan tidak menerima barang atau perkhidmatan yang ditawarkan atau dihantar kepadanya, Zenith Maschinenfabrik GmbH boleh memberikan pelanggan tempoh tangguh selama 4 minggu untuk penerimaan. Selepas tamat tempoh itu, Zenith Maschinenfabrik GmbH berhak untuk menarik balik kontrak dan/atau menuntut ganti rugi. Tuntutan untuk ganti rugi hendaklah berjumlah sekurang -kurangnya 15% daripada harga yang dipersetujui, tanpa mengira kemungkinan membuktikan kerosakan yang lebih tinggi. Pelanggan bebas untuk membuktikan bahawa kerosakan yang lebih rendah telah berlaku.
Dalam kes penghantaran, kami menginsuranskan barang -barang terhadap kerosakan dengan mengorbankan pelanggan atas permintaan pelanggan dan mengikut syarat adat kami. Sebagai bayaran, kami mengenakan 3% daripada nilai invois bersih untuk Jerman dan Eropah, 4% untuk semua negara lain. Dalam kes khas 5% dan lebih banyak akan dikenakan kepada pelanggan.
§ 6 Waranti
Zenith Maschinenfabrik GmbH akan bertanggungjawab untuk kecacatan material dan kecacatan gelaran penghantaran selama 12 bulan untuk pengecualian tuntutan selanjutnya tertakluk kepada §7. Fasal 2 seperti berikut:
Kecacatan bahan
Bahagian yang berubah menjadi rosak akibat dari keadaan sebelum pemindahan risiko hendaklah diperbaiki atau diganti secara percuma atas budi bicara Zenith Maschinenfabrik GmbH. Zenith Maschinenfabrik GmbH mesti diberitahu dengan segera secara bertulis mengenai penemuan kecacatan tersebut. Bahagian yang digantikan menjadi harta Zenith Maschinenfabrik GmbH. Selepas persetujuan dengan Zenith Maschinenfabrik GmbH, pelanggan mesti memberi Zenith Maschinenfabrik GmbH masa dan peluang yang diperlukan untuk menjalankan semua pembaikan dan penghantaran penggantian yang kelihatan perlu untuk Zenith Maschinenfabrik GmbH. Jika tidak, Zenith Maschinenfabrik GmbH akan dibebaskan dari liabiliti untuk akibat yang terhasil.
Hanya dalam kes -kes yang mendesak di mana keselamatan operasi terancam atau untuk mengelakkan kerosakan yang tidak seimbang, pelanggan mempunyai hak untuk memperbaiki kecacatan itu sendiri atau telah diperbaiki oleh pihak ketiga dan menuntut pampasan dari Zenith Maschinenfabrik GmbH untuk perbelanjaan yang diperlukan. Dengan syarat pelanggan telah memaklumkan Zenith Maschinenfabrik GmbH dengan segera.
Pelanggan mempunyai hak untuk menarik diri dari kontrak dalam rangka peruntukan statutori jika Zenith Maschinenfabrik GmbH - dengan mengambil kira pengecualian statutori - membolehkan tempoh masa yang munasabah ditetapkan untuk pembaikan atau penggantian penyerahan akibat kecacatan material untuk bersuara dengan baik.
Tuntutan waranti tidak wujud dalam hal penyimpangan yang tidak penting dari kualiti yang dipersetujui atau dalam hal kemerosotan kebolehgunaan yang tidak penting.
Khususnya, kami tidak menganggap apa -apa jaminan dalam kes -kes berikut: Penggunaan yang tidak sesuai atau tidak wajar, pemasangan yang rosak atau pentauliahan oleh pelanggan atau pihak ketiga, haus operasi dan lusuh, pengendalian yang salah atau cuai, penyelenggaraan yang tidak wajar, bahan -bahan operasi yang tidak sesuai, kerja -kerja yang tidak sesuai.
Kecacatan tajuk
Sekiranya penggunaan item penghantaran membawa kepada pelanggaran hak harta industri atau hak cipta di Jerman, pembekal hendaklah, dengan perbelanjaannya sendiri, mendapatkan hak untuk pembeli terus menggunakan item penghantaran atau mengubah suai item penghantaran dengan cara yang munasabah untuk pembeli sedemikian rupa sehingga pelanggaran itu tidak lagi wujud.
7. Jika ini tidak mungkin di bawah syarat -syarat yang munasabah dari segi ekonomi atau dalam tempoh masa yang munasabah, pembeli berhak untuk menarik balik dari kontrak. Di bawah syarat -syarat yang disebutkan di atas, Zenith Maschinenfabrik GmbH juga berhak untuk menarik balik kontrak. Pelanggan hanya boleh menegaskan hak kerana pelanggaran hak harta industri dan hak cipta jika:
(a) Pelanggan telah segera memaklumkan Zenith Maschinenfabrik GmbH mengenai pelanggaran Hak dan/atau Hak Cipta Perindustrian Perindustrian,
(b) Pelanggan menyokong Zenith Maschinenfabrik GmbH ke tahap yang munasabah dalam mempertahankan terhadap tuntutan yang ditegaskan atau membolehkan Zenith Maschinenfabrik GmbH melaksanakan langkah -langkah pengubahsuaian mengikut Seksyen VI, Perkara 1,
(c) Zenith Maschinenfabrik GmbH sebelum ini telah diamanahkan dengan permulaan prosiding timbang tara, kerangka formal yang ditentukan oleh Zenith Maschinenfabrik GmbH,
(d) kecacatan tajuk tidak berdasarkan arahan pelanggan dan
(e) Pelanggaran hak tidak disebabkan oleh fakta bahawa Pelanggan telah mengubahsuai item penghantaran sewenang -wenangnya atau menggunakannya dengan cara yang tidak sesuai dengan Kontrak.
§ 7 liabiliti
Sekiranya item penghantaran tidak boleh digunakan oleh pembeli mengikut kontrak kerana kesalahan pembekal akibat pelaksanaan atau cadangan yang ditinggalkan atau rosak dan nasihat yang dibuat sebelum atau selepas kesimpulan kontrak atau disebabkan pelanggaran kewajiban sampingan kontrak lain, peruntukan di bawah §6 dan §7 paras. 2 dan 3 hendaklah terpakai dengan sewajarnya kepada pengecualian tuntutan selanjutnya oleh pembeli.
Zenith Maschinenfabrik GmbH juga bertanggungjawab dalam kes -kes niat atau kecuaian kasar di pihak wakil atau ejen -ejen vicarious serta dalam kes -kes kecederaan yang boleh disalahgunakan kepada kehidupan, badan atau kesihatan mengikut peruntukan statutori. Walau bagaimanapun, liabiliti Zenith Maschinenfabrik GmbH dalam kes -kes kecuaian kasar adalah terhad kepada kerosakan yang boleh dijangka tipikal untuk kontrak, melainkan pada masa yang sama satu lagi kes luar biasa yang disenaraikan dalam ayat 1 atau ayat 3 perenggan ini wujud. Jika tidak, Zenith Maschinenfabrik GmbH hanya boleh dipertanggungjawabkan mengikut Akta Liabiliti Produk, kerana pelanggaran yang tidak dapat dilanggar dari obligasi kontrak yang penting atau sejauh Zenith Maschinenfabrik GmbH secara fraud menyembunyikan kecacatan atau mengandaikan jaminan untuk kualiti barang penghantaran. Tuntutan ganti rugi untuk pelanggaran kewajipan kontrak penting, bagaimanapun, terhad kepada kerosakan yang boleh dijangka biasa bagi kontrak, melainkan satu lagi kes yang luar biasa yang disenaraikan dalam kalimat 1 atau ayat 3 perenggan ini hadir pada masa yang sama.
Peruntukan perenggan di atas 2 hendaklah terpakai bagi semua tuntutan ganti rugi (khususnya untuk ganti rugi sebagai tambahan kepada prestasi dan ganti rugi sebagai ganti prestasi), tanpa mengira asas undang -undang, khususnya untuk kecacatan, pelanggaran tugas yang timbul daripada kewajipan kontrak atau tort. Mereka juga akan memohon tuntutan untuk pembayaran balik perbelanjaan sia -sia.
Liabiliti Zenith Maschinenfabrik GmbH untuk kelewatan pembayaran ganti rugi sebagai tambahan kepada prestasi dan untuk kemustahilan pembayaran untuk ganti rugi dan pampasan bagi perbelanjaan sia -sia, bagaimanapun, juga terhad kepada sejumlah 5% dan untuk ganti rugi sebagai tambahan kepada prestasi dan kepada jumlah 5% daripada nilai penyampaian barang untuk ganti Tuntutan lanjut pelanggan dikecualikan walaupun selepas tamat tempoh masa yang ditetapkan untuk Zenith Maschinenfabrik GmbH untuk melaksanakan. Batasan tidak terpakai sekiranya berlaku pelanggaran kewajipan kontrak yang penting.
Hak pelanggan untuk menarik diri dari kontrak masih tidak terjejas. Perubahan beban bukti kepada kelemahan Pelanggan tidak dikaitkan dengan peruntukan di atas.
Pelanggan bertanggungjawab secara eksklusif untuk kesesuaian bilik, bangunan dan pemasangan untuk pemasangan dan operasi item penghantaran kami (keadaan persekitaran); Zenith Maschinenfabrik GmbH tidak bertanggungjawab untuk ini.
§ 8 undang -undang batasan
Semua tuntutan pelanggan - atas apa jua alasan undang -undang - akan menjadi statut -barred 12 bulan selepas penghantaran. Tempoh berkanun hendaklah terpakai bagi tuntutan ganti rugi mengikut seksyen 7, klausa 2 a) hingga e). Mereka juga akan terpakai bagi kecacatan di dalam bangunan atau barang -barang penghantaran yang telah digunakan untuk bangunan mengikut penggunaan biasa mereka dan yang menyebabkan kecacatannya.
§ 9 Penggunaan perisian dan hak cipta
Sejajar dengan perisian bekalan Zenith Maschinenfabrik GmbH, pelanggan diberikan hak yang tidak eksklusif untuk menggunakan perisian yang dibekalkan termasuk dokumentasinya. Ia hanya akan disediakan untuk digunakan pada item penghantaran yang dimaksudkan untuk tujuan ini. Penggunaan perisian pada lebih daripada satu sistem atau penyingkiran fungsi pelindung (dongle perkakasan) adalah dilarang.
Pelanggan hanya boleh menyalin, menyemak semula, menterjemahkan atau menukar perisian yang disediakan dari kod objek ke kod sumber dengan persetujuan Zenith Maschinenfabrik GmbH. Pelanggan tidak menjalankan, melanggar atau mengubah - khususnya Ciri Hak Cipta - tanpa persetujuan bertulis terlebih dahulu dari Pembekal.
Semua hak untuk perisian dan dokumentasinya, termasuk salinan, hendaklah kekal dengan pembekal atau pengeluar perisian. Pemberian sub-lesen tidak dibenarkan dan dilarang. Tanda dagangan berdaftar.
Kebanyakan produk dan nama jenama perkakasan dan perisian serta nama syarikat dan logo yang disebutkan di laman web kami biasanya juga merupakan tanda dagangan berdaftar dan harus dianggap seperti itu. Zenith Maschinenfabrik GmbH mengikuti ejaan pengilang dalam deskripsi. Teks, ilustrasi, data dan semua sumber yang digunakan di Laman Web atau CD kami tidak boleh diubah, diterbitkan, atau boleh diakses oleh pihak ketiga di bawah nama lain tanpa persetujuan bertulis kami - atau digunakan, atau dicerminkan pada pelayan.
Produk yang ditandakan dengan ™ adalah tanda dagangan syarikat masing -masing. Setakat isyarat dan logo syarikat lain, laman web dan organisasi digunakan, persetujuan mereka diandaikan. Sekiranya ada tuntutan yang dibenarkan terhadap maklumat yang diterbitkan oleh kami, kami tentu saja akan memerhatikan mereka dan meminta anda memaklumkan kepada kami dengan sewajarnya. Sila menahan diri dari langkah-langkah penyebab kos.
§ 10 perkhidmatan pelanggan
Perkhidmatan berikut hendaklah, melainkan jika dipersetujui oleh pihak -pihak kepada kontrak apabila kontrak diselesaikan, disediakan atau diberikan pada akaun pelanggan:
Bentuk pengeluaran dari semua jenis untuk mesin asas
Sistem tekanan udara (10 bar) termasuk pemasangan lengkap
Papan pengeluaran mengikut standard berkualiti tinggi
Trak forklift dengan pengapit untuk pengangkutan pakej batu, kren atau hoists
Penyediaan asas yang tepat, mantap dan bersih mengikut lukisan Zenith Maschinenfabrik GmbH
Silo agregat dan simen
Rails untuk penghantar baldi, lif cenderung, corong, kumpulan kenderaan, dll.
Pengawal keselamatan mengikut garis panduan keselamatan yang sah; Zenith Maschinenfabrik GmbH membekalkan kawalan elektrik.
Kabel kabel paip semua jenis untuk meletakkan sambungan hidraulik dan elektrik, dengan syarat peletakan berlaku di atas / di dalam yayasan.
Paip/saluran kabel berasingan untuk sambungan elektrik ke kabinet suis dengan jarak minimum paip ke saluran kabel sekurang -kurangnya 20 cm.
Bekalan kuasa semua kabinet suis dengan 3 x 400 V (+/- 10%), 50Hz (+/- 1%) dan 230 V (+/- 10%), 50 Hz (+/- 1%)
Kabin kalis bunyi mesin pengeluaran, pelindung dan tangga pelindung ke bumbung
Mesin strapping (mendatar / menegak), aplikator foil / hood
Peranti pengekstrakan habuk
Dataran tinggi untuk kabinet suis dan unit hidraulik
Tangga untuk barisan pengeluaran
Penyediaan kakitangan yang cukup berkelayakan untuk menyokong pemusso mekanikal dan elektrik Zenith Maschinenfabrik GmbH dalam pemasangan semula dan pentauliahan peralatan
Bekalan elektrik utama dan pengagihan kuasa
Voltan, tekanan udara, bekalan air semasa kerja pemasangan
Cahaya untuk keseluruhan kilang pengeluaran
Penyediaan mesin kimpalan, gas dan alat lain atau cara tambahan
Peralatan keselamatan untuk semua kakitangan mengikut kriteria tempatan
Bahan pemasangan seperti kabel, paip, kelenjar dan kotak persimpangan, ..., kecuali ia telah dibekalkan atau dipersetujui oleh Zenith Maschinenfabrik GmbH.
Semua kerja tanah, kerja konkrit, kerja batu, kerja pit, kerja untuk peralatan perlindungan dan halangan penting, tangga, dan lain -lain hendaklah dijalankan oleh Zenith Maschinenfabrik GmbH.
Peralatan / kabin kalis bunyi mengikut peraturan tempatan
Internet untuk penyelenggaraan jauh dan berfungsi
Mengamankan kerja perhimpunan tanpa berlengah -lengah di pihak pelanggan
§ 11 kerahsiaan
Setiap pihak hanya boleh menggunakan maklumat, pengetahuan, templat, termasuk ilustrasi, lukisan, pelan, dokumen pembinaan yang diterima dari pihak lain, yang penjual menghantar kepada pelanggan, mis. Di dalam rangka tawaran, untuk tujuan Kontrak, hendaklah merawatnya secara rahsia dan tidak akan menjadikannya mudah untuk mana -mana pihak ketiga tanpa persetujuan bertulis dari pihak lain. Ini tidak boleh digunakan untuk maklumat yang umumnya dikenali pada masa penerimaan atau yang telah diketahui oleh pihak yang menerima pada masa penerimaan tanpa wajib untuk mengekalkan kerahsiaan, atau yang kemudiannya dihantar oleh pihak ketiga yang diberi kuasa untuk menyampaikannya, atau yang dibangunkan oleh pihak penerima tanpa eksploitasi maklumat yang lain yang menjadi rahsia. 15.2 Maklumat hendaklah dikembalikan kepada penjual dengan segera jika kontrak tidak diselesaikan. Hak pengekalan pelanggan dikecualikan.
§ 12 Undang -undang dan Tempat Bidang kuasa yang terpakai
Semua hubungan undang -undang antara pembekal dan pembeli akan ditadbir secara eksklusif oleh undang -undang Republik Persekutuan Jerman untuk mengecualikan peruntukan konflik undang -undang. Konvensyen Pertubuhan Bangsa -Bangsa Bersatu 11.04.1980 ke atas kontrak untuk penjualan barangan antarabangsa tidak terpakai.
Tempat bidang kuasa untuk semua pertikaian yang berkaitan dengan penghantaran atau perkhidmatan oleh Zenith Maschinenfabrik GmbH serta untuk sebarang pertikaian mengenai kewajipan pra-kontrak atau kesimpulan kontrak antara pedagang akan menjadi mahkamah tempatan dan material yang kompeten di pejabat berdaftar Zenith Maschinenfabrik gmbh.
Zenith Maschinenfabrik GmbH juga berhak, mengikut budi bicaranya, untuk memfailkan saman di ibu pejabat pelanggan.
